Les points HUANG